日本女人的英语水平到底如何，这次我算是彻底服了！
趟过圣劳伦斯河的女人（十）
Yuyu：女 年龄：1985年出生 36周岁， 本命年
来自：日本东京都大区 2018年5月到蒙特利尔，2019年6月返回日本
上高中那会儿，有个同学跟我说他将来要去日本发展，还说不用学习日语，那边的人基本都会说英语。我信以为真，并也积极为他宣传，转述他的话。好在，没人确切知道是真是假，所以没有什么反馈。
多年前我们全家去日本旅游，走遍了日本几个大城市，让我大跌眼镜，不仅会说英语的人很少，就算是会说的人，水平也差得一塌糊涂。可以这么说，比我这三脚猫的英语好的人真不多。最后基本上都是用翻译软件直接日语和中文互译完成的对话。唉，别提多沮丧了。
而这次在蒙特利尔跟一帮来这里交流的日本人同班学习英语，我更加深刻地认识到：日本人想要说英语真是太难了。这不，我身边这位日本同学就是典型的外语困难症患者。
我问Yuyu：你为啥来学英语？你工作中需要英语吗？
她摇摇头，她说她是护士，完全不需要英语。她来学英语是为了孩子。她要教自己的两个儿子学习英语。因为她不想让自己的孩子像普通的日本青年那样，什么都不想，哪儿也不想去，就在自己的国家循规蹈矩地走完一生。那太没意思了。
她为了给儿子们做表率，自己出来，报名学习英语。她能记住多少我不知道，但是成绩我知道一般都在中等偏下，可是态度绝对是一等一的认真。
就是发现她们的舌头不是太好使，该卷舌的地方平舌，该平舌的地方卷舌。我们班一共四个日本人。她算是口语好的，还这个样子。剩下的那三个，就发音偏得离谱。看着她们一本正经地读错音，我们是又好笑，又有点儿佩服。这个劲儿实在是可贵。
一个学期是6个星期，也就是一个半月。初等二级班毕业的时候，她还是完不成简单的对话，双手合十求着我跟她搭档去考口语，让我在考试中多说点儿，她少说点儿，争取能够一次性通过考查。我们抽到的题很简单：一个打电话定机票，一个接电话问关于订机票的相关信息。
她接电话，一个劲儿地问我这个是否OK，那个是否OK，连考试的老师都被她逗笑了。结束之后，笑着问她：你感觉OK不OK？她不好意思地笑了。
我们毕业之后，听说她又继续念了两个学期，让自己学到能够应付日常生活的水平，然后离开了蒙特利尔。这期间，我们经常用社交软件联络。我问过她，既然如此重视英语，为什么不让孩子来这里留学？
她想过移民，但是家里一堆人反对，而且属于她的大家庭，还有一堆儿事儿等着她处理，结果还没在家族里正式讨论过，就彻底打消了这个念头。她说，加拿大的很多国情跟她们的国家反差太大，迥然不同，长期生活肯定不适应。她在这里待了这么久，已经足够了。等到孩子们大了，可以让他们自己来旅游，或者留学。
但是，她说，她可能更愿意让孩子们去美国读大学或者深造。加拿大的选择项还是太少。而且，这里的气候还不如北海道，她超级不喜欢。
另外，饮食也是大问题。正宗的日餐很少。虽然有很多寿司店，可那根本不是日本的制作方法，完全是迎合当地人的口感设计的。就像所谓的北美中餐，把宫保鸡丁做成了甜不甜酸不酸的。日本寿司这个词“sushi”也根本就不是日本风味的寿司，你要是真做成了日本人的寿司，估计也真卖不出去。
部分日本商品也能买到，可还是差得太远。她的日本胃怎么满足？她在这里的绝大部分时间都是自己在租住的公寓做饭吃。所谓的美食之都蒙特利尔。能让她吃开心的餐馆实在是乏善可陈。
可能唯有啤酒这一项还足以让当地人自豪。毕竟加拿大是小麦大国。酿啤酒还是原料十足的。
我说，Yuyu，你走的时候我送你吧。
她标准地日式道别：不麻烦您了，也不麻烦这里的公共交通了，一个UBER解决问题。
我问：何时才能再见？
她说：我在东京湾等你再来！
唉，她的英语，还是那个日本，那个带着味增汤的味道。
